Accord après “c’est… qui” : une question épineuse qui taraude de nombreux francophones. Audrey, une de nos lectrices de Versailles, nous interroge sur Instagram : “Doit-on écrire ‘C’est toi qui sais’ ou ‘C’est toi qui sait’ ?” Cette interrogation, bien que commune, mérite quelques éclaircissements.
Tout d’abord, il est essentiel de rappeler la règle générale : lorsque l'on utilise des structures telles que “c’est toi qui”, “c’est moi qui” ou “c’est nous qui”, l’accord se fait avec l’antécédent de “qui”. Par exemple : “C’est moi qui ai mangé ton croissant” se base sur la première personne. Ainsi, l’on écrira “C’est toi qui as pris le dessert” et non “C’est toi qui a pris le dessert”.
La confusion d'Audrey peut s'expliquer par les exceptions qui existent dans la langue française. Par exemple, dans des phrases comme “vous êtes la personne qui”, l'accord se fait avec le nom. On écrira donc “Vous êtes la personne qui a parlé” et non “qui parle”. Il est bon de rappeler ici que même dans les questions et les phrases négatives, les règles demeurent.
Le seul qui sache ou le seul qui sachiez ?
En ce qui concerne des formulations spécifiques, comme mentionné dans plusieurs ouvrages de référence, lorsqu’un antécédent tel que ‘le seul’ est à l’œuvre, on peut accorder soit avec l’antécédent, soit avec le pronom personnel. Ainsi, les deux phrases “Vous êtes le seul qui connaisse la route” et “Vous êtes le seul qui connaissiez la route” sont correctes, comme le souligne le site Larousse.
Pour aller plus loin, Dominique, de Coudekerque-Branche, a soulevé une autre question lors d'un festival littéraire : pourquoi le terme ‘dunaire’ n’est-il pas reconnu dans les dictionnaires ? Ce mot, qui désigne tout ce qui est relatif aux dunes, a pourtant toute sa place dans notre vocabulaire, surtout dans des régions où les dunes sont omniprésentes. Après tout, si des mots comme ‘duc-d’Albe’ ou ‘duite’ figurent dans nos dictionnaires, pourquoi pas ‘dunaire’ ? Faisons entendre notre voix et soutenons la pétition pour son inclusion dans les éditions futures !
